Субтитры к онлайн видео курсам за процент от продаж

[OlesyaYampolskaya]

Здравствуйте, мы ищем партнеров для перевода с английского и создания субтитров на русском языке для онлайн видео-обучений.

Мы с мужем являемся владельцами ресурса по онлайн обучению - www.ON-ED.com. В настоящий момент располагаем примерно 200 курсами на английском языке, которые хотим перевести и популяризировать в России. Обучения эти самых различных тематик - от хобби, личностного роста, здоровья, до бизнеса и IT обучений. Через несколько месяцев будем располагать более чем 1000 курсов.

Как оказалось, в России много клиентов не понимает английский язык, а видео-курсы, предложенные на нашем рынке в большинстве своем переведены на русский. 

И вот что мы предлагаем:

1. Цель - создание субтитров и перевод английский => русский. Может быть будет необходим перевод дополнительных материалов, входящих в курс (текстов, домашних заданий)

2. Вид сотрудничества - совместная собственность курса. Перевод курса по вашему выбору из предварительно составленного нами списка с интересными курсами на различные тематики. В результате, вы получаете долю от стоимости курса по факту всех его дальнейших продаж в России. Курс может продаваться только через нашу платформу на российском рынке, так как мы будем инвестировать в рекламу и его продажи, а вы будете получать полностью пассивный доход от него.

3. Выгоды

а) Пассивный доход от ваших знаний и умений, который может легко превратиться в основной. Работаем крупномасштабно, интересные курсы могут продаваться сотни раз. Видеокурсы в большей своей части не имеют срока актуальности, однократное усилие по переводу может приносить дивиденды годами.

 Социальный аспект. Мы располагаем совсем не большим количеством актуальных и интересных курсов на русском языке, а потребность в них велика. Наша миссия – разрушить барьеры перед людьми, желающими обучаться и развиваться - территориальные, языковые и другие, и позволить всем получать знания мирового уровня, независимо от места проживания и языка, на котором они говорят. Все, что вы переведете, будет ново и уникально для нашего рынка, и будет ценно для всех, кто хочет обучаться, но не знает английский язык. 

Если вам это интересно пишите мне лично или на e-mail: olesya@on-ed.com

[Serg1971]

Могу поработать на оформлении видеокурсов графикой, текстом и интерактивом. Кто-нибудь переведёт, а я сделаю полный тайм-трекинг и размещение всей графической, и текстовой информации... Все переходы, футажи, любые правки материала и аудиоряда. За плечами более 70 полностью оформленных уроков для портала, виртуозное владение Адоб Премьер.
Как пример оформления:

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=XnPjLgSt73Y

 

https://www.youtube.com/watch?v=OZzzkWpN2Ys