Jump to content
rakeesh@mail.ru

Перевод документального фильма "Конец денег, таких, какими мы их знаем"

Recommended Posts

перевод любительский, одноголосый, но воспринимается вроде нормально

Edited by BitcoinRussia

Share this post


Link to post
Share on other sites

А кто делал перевод?  фильм классный, перевод тоже!

Share this post


Link to post
Share on other sites

ура! долго искала этот фильм с переводом. спасибо админам

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перевод делался одним из авторов канала BitcoinRussia, адрес канала: http://youtube.com/user/BitcoinRussia/videos - для 80% видео, если не лениться и уметь в правом нижнем углу нажимать [CC], то можно увидеть качественно сделанные русские субтитры для многих видео от коллектива BitcoinRussia.

 

Между прочим, на BitcoinRussia с русскими субтитрами: 80% нового контента о Биткойне, и по количеству интересного материала возможно канал дотягивает до всемогущих БитНовостей. Раньше его никогда не было на русском.

 

К сожалению вышеприведённый документальный фильм делали без монтажа, "на скорую руку" т.к. не обладаем таким временным ресурсом который позволил бы отредактировать такой длинный фильм, поэтому врятли это можно назвать 100% профессиональной озвучкой, но недавно тот же озвучивальщик перевёл ещё один важнейший ролик, на этот раз с монтажом, т.к. на не длинные ролики у нас хватает времени делать их с монтажом:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...