Перейти к публикации
rakeesh@mail.ru

Перевод документального фильма "Конец денег, таких, какими мы их знаем"

Рекомендованные сообщения

(изменено)

перевод любительский, одноголосый, но воспринимается вроде нормально

Изменено пользователем BitcoinRussia

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А кто делал перевод?  фильм классный, перевод тоже!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ура! долго искала этот фильм с переводом. спасибо админам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Перевод делался одним из авторов канала BitcoinRussia, адрес канала: http://youtube.com/user/BitcoinRussia/videos - для 80% видео, если не лениться и уметь в правом нижнем углу нажимать [CC], то можно увидеть качественно сделанные русские субтитры для многих видео от коллектива BitcoinRussia.

 

Между прочим, на BitcoinRussia с русскими субтитрами: 80% нового контента о Биткойне, и по количеству интересного материала возможно канал дотягивает до всемогущих БитНовостей. Раньше его никогда не было на русском.

 

К сожалению вышеприведённый документальный фильм делали без монтажа, "на скорую руку" т.к. не обладаем таким временным ресурсом который позволил бы отредактировать такой длинный фильм, поэтому врятли это можно назвать 100% профессиональной озвучкой, но недавно тот же озвучивальщик перевёл ещё один важнейший ролик, на этот раз с монтажом, т.к. на не длинные ролики у нас хватает времени делать их с монтажом:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

    YoBit.Net
×