Я собрал ящик по похожей схеме 1,2м*0,4м*0,4м с ватой и поворотами )
Получилось здорово, если закрыть двери, то не слышно.
Что всё-таки не удалось победить без спец шумки, так это визг вентиляторов - сквозь стенки пробивается весьма ощутимо.
Что сделал - меж слоев ваты (2*25, кстати это более плотный ROCKWOOL ФЛОР БАТТС), добавил SoundGuard Membrane (ниразунереклама, коннечно), тогда остался шелест потоков воздуха. S9 и D3 чувствуют себя в такой гробнице вполне сносно, 70-75 при 3900 оборотах.
Пока уложился в примерно 5-ку рублей за коробку для двух асиков.