Jump to content
Sign in to follow this  
Pavus

Помогите с переводом на английский

Recommended Posts

Такая проблема,  известный интернет-магазин перепутал в заказе видеокарту.
Хочу написать им, чтобы вернули деньги.
 
Кто владеет английским, пожалуйста, переведите мое письмо, по русски они не понимают :)
 
30.04.2014 в вашем магазине был сделан заказ № 
При отправке заказа была совершена ошибка.
Вместо видеокарты ASUS Radeon R9 280X-DC2-3GD5 была выслана ASUS Radeon R9 270X-DC2-2GD5.
Фото полученного товара прилагаю.
Прошу возместить разницу в стоимости видеокарт.
 
Заранее, спасибо!
Ответ магазина сообщу :)
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
30.04.2014 in your store order was placed number 
When you send an order mistake was made. 
Instead card ASUS Radeon R9 280X-DC2-3GD5 was sent ASUS Radeon R9 270X-DC2-2GD5. 
Photo merchandise received is attached. 
Ask refund the difference in price cards.
 
Поймут?

Share this post


Link to post
Share on other sites

30.04.2014 в вашем магазине был сделан заказ № 

При отправке заказа была совершена ошибка.
Вместо видеокарты ASUS Radeon R9 280X-DC2-3GD5 была выслана .
Фото полученного товара прилагаю.
Прошу возместить разницу в стоимости видеокарт.
30.04.2014 I have ordered goods in your store. order number is: XXXXXXX
When you shipped the goods, you have made a mistake.
So I have recieved ASUS Radeon R9 270X-DC2-2GD5 instead of ASUS Radeon R9 280X-DC2-3GD5.
Recieved video card`s photos are enclosed.
Can I ask you to refund the difference in the price?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что же это за магизин такой, не наебай случаем ?:-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...