Jump to content
Sign in to follow this  
Pavus

Помогите с переводом на английский

Recommended Posts

Такая проблема,  известный интернет-магазин перепутал в заказе видеокарту.
Хочу написать им, чтобы вернули деньги.
 
Кто владеет английским, пожалуйста, переведите мое письмо, по русски они не понимают :)
 
30.04.2014 в вашем магазине был сделан заказ № 
При отправке заказа была совершена ошибка.
Вместо видеокарты ASUS Radeon R9 280X-DC2-3GD5 была выслана ASUS Radeon R9 270X-DC2-2GD5.
Фото полученного товара прилагаю.
Прошу возместить разницу в стоимости видеокарт.
 
Заранее, спасибо!
Ответ магазина сообщу :)
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
30.04.2014 in your store order was placed number 
When you send an order mistake was made. 
Instead card ASUS Radeon R9 280X-DC2-3GD5 was sent ASUS Radeon R9 270X-DC2-2GD5. 
Photo merchandise received is attached. 
Ask refund the difference in price cards.
 
Поймут?

Share this post


Link to post
Share on other sites

have foto your item

Make a refund the difference in price cards.

Share this post


Link to post
Share on other sites

30.04.2014 в вашем магазине был сделан заказ № 

При отправке заказа была совершена ошибка.
Вместо видеокарты ASUS Radeon R9 280X-DC2-3GD5 была выслана .
Фото полученного товара прилагаю.
Прошу возместить разницу в стоимости видеокарт.
30.04.2014 I have ordered goods in your store. order number is: XXXXXXX
When you shipped the goods, you have made a mistake.
So I have recieved ASUS Radeon R9 270X-DC2-2GD5 instead of ASUS Radeon R9 280X-DC2-3GD5.
Recieved video card`s photos are enclosed.
Can I ask you to refund the difference in the price?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что же это за магизин такой, не наебай случаем ?:-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Similar Topics

    • Прошу помогите пожалуйста мне

      Здравствуйте уважаемые поздравляю вас с наступаюшим новым годом, меня зовутЗульфира,я многодетная мама я пишу вам чтобы просить помощи прошу помогите пожалуйста мне,я во время карантина набралане мало долгов, и теперь не могу их вернуть, я по уходу ребенка сижу дома муж шабашит как может но всеровно не хватает я из Казахстана пишу, я у нас у многих просила помоши,даже президенту обратила,но мне ответили сама разбирайся вот так я знаю что это моя проблема и это вас тоже не касается но у меня нету

      in Благотворительность

    • Помогите Сабе выжить!

      Привет людям всего мира! Меня зовут Саба Балабанов. Я родился в красивом городе Тбилиси 1 ноября 2009 года. У меня была интересная и полная приключений жизнь, поскольку я много путешествовал с мамой, хорошо учился в школе и имел много хобби, таких как футбол, чтение и коллекционирование Lego. Я был очень счастлив и наслаждался повседневной жизнью. Но в октябре 2019 года мне стало немного плохо, и меня отвезли в больницу. С тех пор мои дни превратились в скучные и полные боли времена. Мы поменя

      in Благотворительность

    • Помогите

      Всем привет! Мне 17 лет и планирую начать заниматься криптовалютой!  1CRdpD7Xk1kQLiW7dpcRMkUVLxUVSMX8iC - это мой биткоин адрес , помогите пожалуйста кто чем сможет! Буду очень рад помощи и мне это поможет для старта !

      in Клиника

    • Помогите найти сайт пожалуйста, майн криптовалюты

      Здравствуйте, помогите найти пожалуйста сайт, вот его фотки снизу. Там вроде как аренда YouTube каналов, и оплата криптовалютой

      in Клиника

    • Помогите, пожалуйста, собрать деньги на интернет-магазин

      Есть товар - постельное белье. Но нет магазина. Нет хороших менеджеров. Прошу помочь собрать 10000 р на интернет-магазин. Так я в самом начале бизнеса, таких денег, к сожалению, нет. А так же мне нужны менеджеры по продажам.   Буду благодарна любой сумме и любому совету.   Моя карта  5599005059083456

      in Благотворительность

×
×
  • Create New...