КОИНТЕЛЕГРАФ на русском

[gumenev]

Ребят,  создал сайт, перевожу статьи с своего любимого сайта о криптовалютах cointelegraph

Вот пожалуйста зацените КОИНТЕЛЕГРАФ

Буду рад отзывам, советам и пожеланиям

[Сергей Добрышкин]

Молодец!

[Asatur]

На койнтелеграфе итак русский был почти с самого начала https://cointelegraph.com/ru

Там это один из основных языков и многие авторы русскоязычные. Лучше бы к ним в авторы-редакторы-переводчики пошёл, чем плодить сущности. :)

[gumenev]

На койнтелеграфе итак русский был почти с самого начала https://cointelegraph.com/ru

Там это один из основных языков и многие авторы русскоязычные. Лучше бы к ним в авторы-редакторы-переводчики пошёл, чем плодить сущности

Спасибо за информацию, но последняя статья на русском датирована 2 мая

[seperenkor]

 

 

Ребят, создал сайт, перевожу статьи с своего любимого сайта о криптовалютах cointelegraph

Так там половина статей с coinidol.com. Откуда еще планируешь материалы брать?

[gumenev]

Так там половина статей с coinidol.com. Откуда еще планируешь материалы брать?

Пока хватает этого и так всё не успеваю

[Нина Лион]

Пока хватает этого и так всё не успеваю

 

Доброго дня! Меня зовут Нина Лаин, автор львинной доли статей как на КоинТелеграфе, так и на CoinIdol.com. Мне с одной стороны приятно, что вы переводите мои тексты, однако Вам нужно еще поработать над качеством перевода. Пока что он, к сожалению, выглядит машинным.

 

У меня к Вам убедительная просьба, если Вы используете материалы с чужих источников, без договоренностей с их владельцами, Вам следует ставить ссылки на источник, чего на данный момент нет. Это противоречит правилам поведения в СМИ и новостном пространстве интернета.

 

И прошу вас действительно поправить информацию - Вы используете не только материалы КоинТелеграф, но и нового международного портала о криптовалютах coinidol.com. Это два совершенно разных проекта.

 

Также, если у Вас есть какие-то вопросы, можете со мной их обсудить, как раз на русском языке.

 

Спасибо)

 

Изменено 31 авг 2016, 18:14 пользователем Нина Лион

[Asatur]

Спасибо за информацию, но последняя статья на русском датирована 2 мая

Дык вот и я о том же, надо было с ними скооперироваться и переводить тексты там же, а не на новом сайте выкладывать.

 

Доброго дня! Меня зовут Нина Лаин, автор львинной доли статей как на КоинТелеграфе, так и на CoinIdol.com.

А чего статьи на русском перестали появляться? Не сказать ведь чтобы спроса не было. :)

[gumenev]

Доброго дня! Меня зовут Нина Лаин, автор львинной доли статей как на КоинТелеграфе, так и на CoinIdol.com. Мне с одной стороны приятно, что вы переводите мои тексты, однако Вам нужно еще поработать над качеством перевода. Пока что он, к сожалению, выглядит машинным.

 

У меня к Вам убедительная просьба, если Вы используете материалы с чужих источников, без договоренностей с их владельцами, Вам следует ставить ссылки на источник, чего на данный момент нет. Это противоречит правилам поведения в СМИ и новостном пространстве интернета.

 

И прошу вас действительно поправить информацию - Вы используете не только материалы КоинТелеграф, но и нового международного портала о криптовалютах coinidol.com. Это два совершенно разных проекта.

 

Также, если у Вас есть какие-то вопросы, можете со мной их обсудить, как раз на русском языке.

 

Спасибо)

 

Нина, Вам ЛС

[Tomcat_MkII]

 

 

Мне с одной стороны приятно, что вы переводите мои тексты, однако Вам нужно еще поработать над качеством перевода. Пока что он, к сожалению, выглядит машинным.

 

Ну не может один солдат за один день сожрать два мешка брюквы.

[ss7stas]

сайт лёг.....

[gumenev]

сайт лёг.....

В смысле лёг?, пока нормально всё сайтом

[Нина Лион]

Дык вот и я о том же, надо было с ними скооперироваться и переводить тексты там же, а не на новом сайте выкладывать.

 

А чего статьи на русском перестали появляться? Не сказать ведь чтобы спроса не было. :)

Я ушла с КоинТелеграфа, их языковая политика теперь мне не известна.

[Нина Лион]

Нина, Вам ЛС

По сетевому этикету указывать ссылки на источник не только уместно, но обязательно. В каждом материале даются ссылки на первоисточник. Если не берете пример с сайтов, чьи статьи переводите, посмотрите на практику Bits.media, на котором сейчас сидите - они дают ссылку на оригинал текста в конце публикации.

 

Из причин:

1. Уважение к авторам

2. Ссылка на изначальный текст, чтобы читатель мог оригинал посмотреть при желании

3. Это политика администрации сайтов по распространению информации.

4. За написание статей выплачивались деньги, так что брать к себе материал без спроса, или хотя бы ссылки на оригинал, некрасиво.

5. Без ссылки на источник материал для несведущего человека выглядит как авторский для сайта, на котоом он размещен, что некорректно.

 

Ставя ссылки вы показываете уважение к автору и своему читателю.

Изменено 31 авг 2016, 19:57 пользователем Нина Лион

[ss7stas]

лень делать скрины ERR_CONNECTION_TIMED_OUT

[gumenev]

 

 

Ставя ссылки вы показываете уважение к автору и своему читателю.

В последних статьях добавил ссылки на источник и буду так делать впредь, спасибо.

[Нина Лион]

В последних статьях добавил ссылки на источник и буду так делать впредь, спасибо.

Спасибо. Приятно, что Вы ведете себя этично. Если будут какие-либо вопросы или желание сотрудничать, пишите мне тут в личку или ВК (https://vk.com/id267343646)

Успешного развития Ваших проектов)

[seperenkor]

@gumenev,

А чего некоторые статьи кусками только, не полный текст?

И да, сначала показалось, что все ок, но почитав немного реально устаешь от машинного перевода. Может не за количеством гнаться, а за качеством?

[gumenev]

Нина Лион

 

Спасибо на добром слове, будут вопросы обязательно обращусь.

 

 

И да, сначала показалось, что все ок, но почитав немного реально устаешь от машинного перевода. Может не за количеством гнаться, а за качеством?

Сайт молодой, ещё даже не индексируется поиском и надо было наполнить его хоть какой то информацией, в общем торопился, в будущем конечно буду гнаться за качеством.

[Нина Лион]

Нина Лион

 

Спасибо на добром слове, будут вопросы обязательно обращусь.

 

 

Сайт молодой, ещё даже не индексируется поиском и надо было наполнить его хоть какой то информацией, в общем торопился, в будущем конечно буду гнаться за качеством.

 

О, для дальнейшего появления в поисковиках обязательно нужно ставить ссылки. Причем лучше ссылку на несколько слов, а не просто на одно слово в предложении - обратите внимание, как у нас они идут для примера https://coinidol.com/ Наш сайт очень молод, так что работаем над похожей задачей. Также, например, гугл видит если фрагменты переведены автоматическими переводчиками. Лучше быстрее от них отказывайтесь :)

[gumenev]

 

 

Также, например, гугл видит если фрагменты переведены автоматическими переводчиками. Лучше быстрее от них отказывайтесь

Спасибо за советы, постараюсь ими воспользоваться