Jump to content

КОИНТЕЛЕГРАФ на русском

gumenev

By gumenev
in Общий

 Share
https://forum.bits.media/index.php?/topic/28502-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC/

Recommended Posts

Asatur Пользователь

Asatur

Posted
Posted

На койнтелеграфе итак русский был почти с самого начала https://cointelegraph.com/ru

Там это один из основных языков и многие авторы русскоязычные. Лучше бы к ним в авторы-редакторы-переводчики пошёл, чем плодить сущности. :)

2
gumenev Пользователь

gumenev

Posted
  • Author
Posted

На койнтелеграфе итак русский был почти с самого начала https://cointelegraph.com/ru

Там это один из основных языков и многие авторы русскоязычные. Лучше бы к ним в авторы-редакторы-переводчики пошёл, чем плодить сущности

Спасибо за информацию, но последняя статья на русском датирована 2 мая

seperenkor Новичок

seperenkor

Posted
Posted

 

 

Ребят, создал сайт, перевожу статьи с своего любимого сайта о криптовалютах cointelegraph

Так там половина статей с coinidol.com. Откуда еще планируешь материалы брать?

1
gumenev Пользователь

gumenev

Posted
  • Author
Posted

Так там половина статей с coinidol.com. Откуда еще планируешь материалы брать?

Пока хватает этого и так всё не успеваю

Нина Лион Новичок

Нина Лион

Posted
Posted (edited)

Пока хватает этого и так всё не успеваю

 

Доброго дня! Меня зовут Нина Лаин, автор львинной доли статей как на КоинТелеграфе, так и на CoinIdol.com. Мне с одной стороны приятно, что вы переводите мои тексты, однако Вам нужно еще поработать над качеством перевода. Пока что он, к сожалению, выглядит машинным.

 

У меня к Вам убедительная просьба, если Вы используете материалы с чужих источников, без договоренностей с их владельцами, Вам следует ставить ссылки на источник, чего на данный момент нет. Это противоречит правилам поведения в СМИ и новостном пространстве интернета.

 

И прошу вас действительно поправить информацию - Вы используете не только материалы КоинТелеграф, но и нового международного портала о криптовалютах coinidol.com. Это два совершенно разных проекта.

 

Также, если у Вас есть какие-то вопросы, можете со мной их обсудить, как раз на русском языке.

 

Спасибо)

 

Edited by Нина Лион
4
Asatur Пользователь

Asatur

Posted
Posted

Спасибо за информацию, но последняя статья на русском датирована 2 мая

Дык вот и я о том же, надо было с ними скооперироваться и переводить тексты там же, а не на новом сайте выкладывать.

 

Доброго дня! Меня зовут Нина Лаин, автор львинной доли статей как на КоинТелеграфе, так и на CoinIdol.com.

А чего статьи на русском перестали появляться? Не сказать ведь чтобы спроса не было. :)

gumenev Пользователь

gumenev

Posted
  • Author
Posted

Доброго дня! Меня зовут Нина Лаин, автор львинной доли статей как на КоинТелеграфе, так и на CoinIdol.com. Мне с одной стороны приятно, что вы переводите мои тексты, однако Вам нужно еще поработать над качеством перевода. Пока что он, к сожалению, выглядит машинным.

 

У меня к Вам убедительная просьба, если Вы используете материалы с чужих источников, без договоренностей с их владельцами, Вам следует ставить ссылки на источник, чего на данный момент нет. Это противоречит правилам поведения в СМИ и новостном пространстве интернета.

 

И прошу вас действительно поправить информацию - Вы используете не только материалы КоинТелеграф, но и нового международного портала о криптовалютах coinidol.com. Это два совершенно разных проекта.

 

Также, если у Вас есть какие-то вопросы, можете со мной их обсудить, как раз на русском языке.

 

Спасибо)

 

Нина, Вам ЛС

Tomcat_MkII Продвинутый пользователь

Tomcat_MkII

Posted
Posted

 

 

Мне с одной стороны приятно, что вы переводите мои тексты, однако Вам нужно еще поработать над качеством перевода. Пока что он, к сожалению, выглядит машинным.

 

Ну не может один солдат за один день сожрать два мешка брюквы. :unsure:

2
Нина Лион Новичок

Нина Лион

Posted
Posted

Дык вот и я о том же, надо было с ними скооперироваться и переводить тексты там же, а не на новом сайте выкладывать.

 

А чего статьи на русском перестали появляться? Не сказать ведь чтобы спроса не было. :)

Я ушла с КоинТелеграфа, их языковая политика теперь мне не известна.

Нина Лион Новичок

Нина Лион

Posted
Posted (edited)

Нина, Вам ЛС

По сетевому этикету указывать ссылки на источник не только уместно, но обязательно. В каждом материале даются ссылки на первоисточник. Если не берете пример с сайтов, чьи статьи переводите, посмотрите на практику Bits.media, на котором сейчас сидите - они дают ссылку на оригинал текста в конце публикации.

 

Из причин:

1. Уважение к авторам

2. Ссылка на изначальный текст, чтобы читатель мог оригинал посмотреть при желании

3. Это политика администрации сайтов по распространению информации.

4. За написание статей выплачивались деньги, так что брать к себе материал без спроса, или хотя бы ссылки на оригинал, некрасиво.

5. Без ссылки на источник материал для несведущего человека выглядит как авторский для сайта, на котоом он размещен, что некорректно.

 

Ставя ссылки вы показываете уважение к автору и своему читателю.

Edited by Нина Лион
4
gumenev Пользователь

gumenev

Posted
  • Author
Posted

 

 

Ставя ссылки вы показываете уважение к автору и своему читателю.

В последних статьях добавил ссылки на источник и буду так делать впредь, спасибо.

Нина Лион Новичок

Нина Лион

Posted
Posted

В последних статьях добавил ссылки на источник и буду так делать впредь, спасибо.

Спасибо. Приятно, что Вы ведете себя этично. Если будут какие-либо вопросы или желание сотрудничать, пишите мне тут в личку или ВК (https://vk.com/id267343646)

Успешного развития Ваших проектов)

seperenkor Новичок

seperenkor

Posted
Posted

@gumenev,

А чего некоторые статьи кусками только, не полный текст?

И да, сначала показалось, что все ок, но почитав немного реально устаешь от машинного перевода. Может не за количеством гнаться, а за качеством?

gumenev Пользователь

gumenev

Posted
  • Author
Posted
Нина Лион

 

Спасибо на добром слове, будут вопросы обязательно обращусь.

 

 

И да, сначала показалось, что все ок, но почитав немного реально устаешь от машинного перевода. Может не за количеством гнаться, а за качеством?

Сайт молодой, ещё даже не индексируется поиском и надо было наполнить его хоть какой то информацией, в общем торопился, в будущем конечно буду гнаться за качеством.

1
Нина Лион Новичок

Нина Лион

Posted
Posted

Нина Лион

 

Спасибо на добром слове, будут вопросы обязательно обращусь.

 

 

Сайт молодой, ещё даже не индексируется поиском и надо было наполнить его хоть какой то информацией, в общем торопился, в будущем конечно буду гнаться за качеством.

 

О, для дальнейшего появления в поисковиках обязательно нужно ставить ссылки. Причем лучше ссылку на несколько слов, а не просто на одно слово в предложении - обратите внимание, как у нас они идут для примера https://coinidol.com/ Наш сайт очень молод, так что работаем над похожей задачей. Также, например, гугл видит если фрагменты переведены автоматическими переводчиками. Лучше быстрее от них отказывайтесь :)

gumenev Пользователь

gumenev

Posted
  • Author
Posted

 

 

Также, например, гугл видит если фрагменты переведены автоматическими переводчиками. Лучше быстрее от них отказывайтесь

Спасибо за советы, постараюсь ими воспользоваться

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
https://forum.bits.media/index.php?/topic/28502-%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC/
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

  • Similar Topics

    • На русском языке выходит книга Виталика Бутерина

      В России скоро выйдет книга сооснователя сети Эфириума «Больше денег. Что такое Ethereum и как блокчейн меняет мир». Книга посвящена истории развитии второго по капитализации блокчейна. Труд Виталика Бутерина подготовило к выходу в свет московское издательство Individuum. В введении к книге ее редактор и составитель, профессор кафедры медиа Колорадского университета Натан Шнайдер (Nathan Schneider) сообщает читателям, что перед ними — это сборник статей, написанных Виталиком Бутериным с 201

      in Новости криптовалют

    • Документация Solidity на русском языке

      На сайте echain.ru представлен перевод части официальной документации Solidity.   На данный момент готовы разделы "Смарт-контракты" и "Типы значений".   На сайте приветствуются полезные комментарии.

      in Разработка

    • Кто есть кто в русском мире блокчейна?

      Приветствую.   Как у новичка у меня прямо глаза разбегаются: не знаю кого читать, к чьим мнениям прислушиваться, кто вообще среди русскоговорящих определяет направление развития крипты/блокчейна.   Вот если бы вас попросили назвать несколько имён тех, кто действительно влияет на рынок как наш, так и в целом (не обязательно только разработка, но и майниниг в том числе, оборудование и т.д) – кого бы вы назвали?   Понятно, что это Виталик Бутерин, Саша Иванов, Дмитрий Маринич

      in Общий

    • Фильмы про биткоин на русском

      Мы открываем неделю многосерийного фильма: "Переворот в доверии: биткоин и блокчейн"   https://vk.com/pro.bitcoin?w=wall-103181398_14430   https://www.facebook.com/pro.bitcoin/   https://golos.io/ru--video/@antidollar/my-otkryvaem-nedelyu-mnogoseriinogo-filma-perevorot-v-doverii-bitkoin-i-blokchein     Если кому-то интересно - давайте сотрудничать в плане переводов-озвучки интересных фильмов!

      in Биткоин

    • Документация на русском?

      Ребята, может Вы знаете, есть где-нибудь перевод на русский документации? https://bitcoin.org/en/developer-documentation - вот этой. Не нагуглилось ничего просто. Заранее спасибо.

      in Разработка

Ресурсы

Крипто новости
Мониторинг обменников
Календарь мероприятий
Калькулятор майнинга
Блоги

О Форуме

Правила форума
Администрация
Поиск по форуму
Файлы
Замечания и предложения

Соц.сети

Twitter
Facebook
VKontakte
Telegram
YouTube

Почта

Администратор
Реклама на Bits.media
Редакция Bits.media
Мониторинг обменников
События и мероприятия
×
×
  • Create New...