Перевод документального фильма "Конец денег, таких, какими мы их знаем"

[rakeesh@mail.ru]

перевод любительский, одноголосый, но воспринимается вроде нормально

Изменено 28 ноя 2015, 22:49 пользователем BitcoinRussia

[SunnyMay]

Спасибо, интересно)

[Artifex]

А кто делал перевод?  фильм классный, перевод тоже!

[dominik]

ура! долго искала этот фильм с переводом. спасибо админам

[ASGARDTylman]

админу спс!!

[rakeesh@mail.ru]

Перевод делался одним из авторов канала BitcoinRussia, адрес канала: http://youtube.com/user/BitcoinRussia/videos - для 80% видео, если не лениться и уметь в правом нижнем углу нажимать [CC], то можно увидеть качественно сделанные русские субтитры для многих видео от коллектива BitcoinRussia.

 

Между прочим, на BitcoinRussia с русскими субтитрами: 80% нового контента о Биткойне, и по количеству интересного материала возможно канал дотягивает до всемогущих БитНовостей. Раньше его никогда не было на русском.

 

К сожалению вышеприведённый документальный фильм делали без монтажа, "на скорую руку" т.к. не обладаем таким временным ресурсом который позволил бы отредактировать такой длинный фильм, поэтому врятли это можно назвать 100% профессиональной озвучкой, но недавно тот же озвучивальщик перевёл ещё один важнейший ролик, на этот раз с монтажом, т.к. на не длинные ролики у нас хватает времени делать их с монтажом: